03/10/2023 – ozer.ir The Impotent Raven Who Dreamed To Be The Unique Bird Of The City

محضر دکتر محمد دادگران بایست عرض نمایم اصرار به معادل سازی عناوین صاحب معنا در زبانی غیر از زبان مبدا کار شایسته ای نیست زیرا برخی واژه ها در یک زبان ممکن است صاحب معنا باشند و در زبانی دیگر حتی عنوان نداشته باشند که میان اجزاء انسانی آن جغرافیا با به کارگیری آن معنا در صورت عنوانیش هیچ گاه ارتباطی کارکردی کاربردی در زبان وجود نداشته است زین روی کتبی که توسط شما ترجمه شده اند ایرادات بسیار ترجمانی دارند

ozer - 3 October 2023 - 10:11 am