.
This 16th-century a cappella piece is contrapuntal, influenced by the sound produced by the larynx of a child with PDD autism who has a hypofunction of the throat. The melodic lines and harmonies may seem somewhat repetitive. Efforts have been made to preserve this quality so that the child can enjoy listening to it.
حالی برای دوست داشتن نیست و جائی برای دوست داشته شدن، هورمون ها نمی توانند ترشح شوند، آنزیم ها عمل نمی کنند، چهل درجهِ سلسیوس دماء مطبوعِ باکتری هاست و ویروس ها، ونزدی نهنگِ قاتلِ من، اثر نمی کند گوگرد این روز ها، کلر و مس و نیتروژن
I wrote, so i’m existed. This is the only difference between Homosapiens and animals; They use the tools for writing Alphabet line in the logical diagram.
نمی تونست زیرِ تابوتش رو بگیره؛ صندلی هاء پلاستیکی دست ندارند – پلاستیک شفاف – پلاستیک شفاف هدیه پستچی دیوانه – ابراهیم پورباقر – خود تخریبی واژگان – هنرمرگی
نمی تونست مادرش رو صدا بزنه، فقط در حد کوبیدنِ منقارش بر هم؛ لک لک – پلاستیک شفاف؛ هدیه پستچی دیوانه – ابراهیم پورباقر – مرگ اثر – اثرمرگی – نیستواژگی
بوی گند جوراب و گلاب تنها ثمره و محصولِ شهروندیِ آن سرزمین برای من بود، بوی تعریق، فریب و تزویر، خسته از این مغز هاء تخدیر شده پای منقل هاء شیره و تریاک، از گل ها و گل کش ها، از آن همه بی کنشی و انفعال، فضول هاء ناآگاهِ توده در مجلسِ عوام
آدم ها زیاد حرف می زنند؛ اگر از من بپرسی می گم نسلِ انسان از میمون نیست، ریشه انسان ها رو باید در طوطی جُست؛ مزخرف گو و حرفِ مفت زن – سایه باد – کارلوس روئیث ثافون
Logical Logic
نمی شود آنچه مزه کردنیست را دید یا شنید یا خواند، ما محصولِ ترجمه هاء نادرستِ زندگی مان هستیم، ما نمی توانیم آنچه را که می شنویم یا می بینیم را بشنوانیم یا ببینانیم، جای اینکه درباره تندی و اثرات آن بر ذائقهِ دیگران رساله ای هفتاد من بنویسی، باید یک فلفلِ تند ر بدهی دستِ دیگران تا تندی و اثراتش ر خود تجربه کنند، ما محصولِ ترجمه هاء نادرست هستیم، نمی شود سمتِ اثرِ یک اثرِ موزیکال را معکوس نمود یعنی نمی شود آنچه شنیدنیست را شنیداند، آثار باید بر اساسِ حواسی که در خلقِ آن دخالت دارند درک شوند نه بر اساسِ توصیفاتِ حشوی، بالغ بر نود درصدِ تجربیاتِ ادراکی حسیِ ما بر اساسِ ترجمه هائی غلط و مغلطه جایگزینی دچار خطا و ناراستی و نادرستی است. بشر از زمانی که توانست بنویسد، ببیند و بشنود، تمامی ترجمه هاء حسی خود را بر اساس این سه حس بنیان نهاد و دچار مغلطه هائی بی شمار گشت، ما گمراه شدهِ ترجمه ها و ترجمه جاءِ خود هستیم
ونزدی؛ نهنگ قاتلی که می تواند مادر خوبی برای فرزندش باشد – ابراهیم پورباقر
.
آه ونزدی؛ نهنگِ قاتلِ من
اراده بر این است؛ حذفِ حشویات، توضیحاتِ اضافه و توصیفاتی که به نظر نمی رسند اهمیتِ چندانی داشته باشند
ونزدی؛ نهنگ قاتل من
چند روزی می شود که تو را شناخته ام لا به لاء واژگانی که می نویسی و عواطفِ مادرانهءی که از خود بروز می دهی
بی هیچ ظرافتِ زنانهءی، در نهایتِ سادگی، که خشونت از خصائلِ ذاتی و موروثیِ اُرکاهاست
بی هیچ تزئینِ اضافهءی
ونزدی؛ نهنگ قاتل من
برایت نوشته بودم از حوصلهءی که دارد سر می رود، از سینوس ها در مسیری که بی شک مسیرِ من نیست و کلاغ علیلی که می خواست تنها پرندهِ آن شهر باشد
اکنون نشسته است چند قدم بالاتر از چشم هاء یک نهنگ با بال هائی که دیگر پر ندارند
ونزدی؛ نهنگ قاتل من
گربه ها و گرگ ها دیگر مسئلهِ دراماتیکِ این کلاغ نیستند و شیر هائی که می توانند سالیانِ سال سنگی بمانند
در همین حوالی این نزدیکی ها
در کنارِ نهنگی که می تواند مادر خوبی برای فرزندش باشد، جائی به من بده؛ برای نشستن، نوشتن و نفس کشیدن
ونزدی؛ نهنگ قاتل من
.
ابراهیم پورباقر
فوریه ۲۰۲۵